ARTESANOS - ESCRITORES - ESCULTORES - FOTÓGRAFOS - PINTORES - MISCELÁNEAS

ETIMOLOGIAS

Ricardo Accurso

 

Abogado

Deriva del latín advocatus : convocado. Mientras que en castellano se aplica a quien da consejos jurídicos y representa a los litigantes en los tribunales, en latín tenía un sentido más amplio, designando a un patrono, tutor o a una persona influyente que asumía la defensa de otra, o de una institución o de una ciudad. El abogado profesional era denominado en latín clásico causidicus, patronus causae y en una época posterior adsertor o assertor. 
Advocatus es el participio pasivo del verbo advocare : convocar, llamar en ayuda. Esta formado por la preposición ad (hacia) y el verbo vocare (llamar), que deriva de la raíz indoeuropea wekw : hablar, la cual se halla también en la palabra voz (del latín vox, vocis).
Aparentemente el sustantivo castellano abogado no surge del participio pasivo del verbo abogar, sino que este verbo se formó en su acepción actual a partir de abogado. 
En América Central se utiliza la palabra abogaderas para hacer referencia a razones o argumentos capciosos, argucias. En Perú se dice abogaderías. 

Fisco

Fisco es un término que no suele despertar gratas sensaciones. Designa al tesoro, hacienda o erario público y la administración que recauda los impuestos. Proviene del latín fiscus : canasta para guardar el dinero que empleaban los recaudadores de impuestos. Se aplicaba en primera instancia a una canasta tejida de juncos o mimbres. Era costumbre entre los romanos guardar el dinero en este tipo de cestos. Posteriormente, lo que hacia referencia al contenedor o continente pasó a designar lo contenido en él. En la antigua Roma fiscus terminó aplicándose a la porción de los ingresos del Estado que se destinaban a la manutención del príncipe, distinguiéndose así de su fortuna privada y del tesoro del Estado en general, el aerarium (castellano erario), depositado en el templo de Saturno. 

Eutanasia y eugenesia 

Este vocablo de origen griego se aplica a la muerte sin dolor y a la doctrina que defiende la legitimidad de poner fin a través de la muerte a los sufrimientos ocasionados por enfermedades incurables. En sentido literal significa buena muerte (eu = bueno y thanatos = muerte). 
Eugenesia, también de origen griego, es la rama de la biología que estudia la aplicación de las leyes de la herencia para el mejoramiento de la especie humana. Está formado por el el prefijo eu y la palabra genesis : engendramiento. Significa literalmente buen engendramiento. Genesis proviene del indoeuropeo genes : familia, clase. Género contiene la misma raíz. 

Aborto

Es la interrupción del proceso del embarazo por causas naturales o articiales, produciéndose la expulsión del feto antes de las 28 semanas. Además de la acción de abortar se aplica a lo abortado. Deriva del verbo abortar, del latín abortare, que procede de un más antiguo aboriri : desaparecer. 

Se agradecerán sugerencias, consideraciones e informaciones. Igualmente pueden proponerse palabras de diversa índole (apellidos, nombres personales, topónimos, palabras comunes) para su tratamiento. Los mensajes deben enviarse a la dirección ya señalada.

Artesanos - Escritores - Escultores - Fotógrafos - Pintores - Misceláneas
Copyright © 2000/2020  cayomecenas.net  - Todos los derechos reservados.